元となった例文
His room was a mess, with things scattered everywhere.
中国語（簡体字）の翻訳
他的房间东西到处散落，非常凌乱。
中国語（繁体字）の翻訳
他的房間東西散落一地，非常凌亂。
韓国語訳
그의 방은 물건이 사방에 흩어져 있어서 매우 지저분했습니다.
インドネシア語訳
Kamarnya sangat berantakan; barang-barangnya berserakan.
ベトナム語訳
Phòng của anh ấy đồ đạc vương vãi khắp nơi, rất bừa bộn.
タガログ語訳
Nagkalat ang mga gamit sa kanyang kwarto at sobrang magulo ito.
