元となった例文
His actions seem to be based on Buddhist speculation.
中国語（簡体字）の翻訳
他的行为似乎基于佛教的考量。
中国語（繁体字）の翻訳
他的行為似乎基於佛教的意圖。
韓国語訳
그의 행동은 불교의 의도에 기초한 것 같다.
インドネシア語訳
Tindakannya tampaknya didasarkan pada pemikiran Buddhis.
ベトナム語訳
Hành động của anh ấy có vẻ dựa trên tư tưởng Phật giáo.
タガログ語訳
Mukhang ang kanyang mga kilos ay nakabatay sa kaisipan ng Budismo.
