最終更新日：2025/08/31
His novel shows no ingenuity in plot or expression, so frankly, it's mediocre.
正解を見る
彼の小説はプロットや表現に工夫が見られないため、率直に言えばぼんだ。
編集履歴（0）
元となった例文
His novel shows no ingenuity in plot or expression, so frankly, it's mediocre.
中国語（簡体字）の翻訳
他的小说在情节和表达上看不出有什么创意，坦率地说，平庸。
中国語（繁体字）の翻訳
他的小說在情節和表現上看不出有什麼巧思，坦白說，很平庸。
韓国語訳
그의 소설은 플롯이나 표현에 독창성이 보이지 않아, 솔직히 말하면 평범하다.
インドネシア語訳
Novelnya tidak menunjukkan inovasi dalam alur maupun gaya penulisan, jadi sejujurnya, biasa saja.
ベトナム語訳
Tác phẩm của anh ấy không có sự sáng tạo trong cốt truyện hay cách diễn đạt; nói thẳng ra thì thật tầm thường.
タガログ語訳
Dahil kulang sa pagkamalikhain ang balangkas at paraan ng pagpapahayag ng kaniyang mga nobela, sa totoo lang, pangkaraniwan lang ang mga ito.
