元となった例文
Seeing his pitiful figure, tears came to my eyes.
中国語（簡体字）の翻訳
看到他可怜的样子，我流下了眼泪。
中国語（繁体字）の翻訳
看到他那可憐的模樣，我不由得流下了眼淚。
韓国語訳
그의 애처로운 모습을 보고 나는 눈물이 나왔다.
インドネシア語訳
Melihat penampilannya yang menyedihkan, aku menangis.
ベトナム語訳
Nhìn thấy bộ dạng đáng thương của anh ấy, tôi bật khóc.
タガログ語訳
Nang makita ko ang kanyang kaawa-awang anyo, napaluha ako.
