元となった例文
When I was told 'Thank you', I replied 'No, thank you'.
中国語（簡体字）の翻訳
当有人对我说“谢谢”时，我回答道：“哪里，反而是我应该感谢你。”
中国語（繁体字）の翻訳
當有人對我說『謝謝』時，我回答：『不，應該是我謝謝你。』
韓国語訳
'고맙다'고 말했을 때, 저는 '저야말로 감사합니다'라고 대답했습니다.
インドネシア語訳
Ketika seseorang mengatakan 'terima kasih' kepada saya, saya menjawab, 'terima kasih juga'.
ベトナム語訳
Khi được nói “Cảm ơn”, tôi đã đáp lại: “Cũng cảm ơn bạn”.
タガログ語訳
Nang sinabihan akong 'salamat', sumagot ako ng 'ako rin, salamat'.
