In classical texts, the term slant
was used to mean diagonal or tilt, and although it is hardly used today, it is studied as an expression that conveys a distinctive literary sensibility.
古文献では傾が、斜めや傾きといった意味を持ち、現代ではほとんど使われないものの、文語特有の情感を伝える表現として研究されている。
In classical texts, the term "slant" was used to mean diagonal or tilt, and although it is hardly used today, it is studied as an expression that conveys a distinctive literary sensibility.
在古代文献中，“傾”有斜、倾斜等含义，虽然在现代几乎不再使用，但作为传达文言特有情感的表达而受到研究。
在古文獻中，「傾」有「斜」或「傾斜」等意思；雖然在現代幾乎不被使用，但作為傳達文語特有情感的表現而受到研究。
고문헌에서는 '傾'이 비스듬함이나 기울기와 같은 의미를 지니며, 현대에는 거의 사용되지 않지만 문어 특유의 정감을 전달하는 표현으로 연구되고 있다.
Dalam naskah kuno, karakter '傾' memiliki arti seperti miring atau kemiringan; meskipun hampir tidak digunakan di zaman modern, karakter ini diteliti sebagai ungkapan yang menyampaikan nuansa emosional khas bahasa tulis klasik.
Trong các văn bản cổ, chữ '傾' có nghĩa là nghiêng, chéo hay độ nghiêng; mặc dù ngày nay hầu như không còn được sử dụng, nó vẫn được nghiên cứu như một biểu đạt truyền tải cảm xúc đặc trưng của văn ngôn.
Sa mga sinaunang dokumento, ang '傾' ay may kahulugang 'pahilig' o 'pagkiling'; bagaman halos hindi na ito ginagamit sa kasalukuyan, pinag-aaralan ito bilang isang pahayag na naghahatid ng damdaming natatangi sa klasikal na panitikan.
