元となった例文
In the Heian court, the ritsuryō ranking system for princes and princesses was strictly enforced to indicate the order of precedence among the imperial family.
中国語（簡体字）の翻訳
在平安时代的宫廷中，为了显示皇族的序列，品位被严格运用。
中国語（繁体字）の翻訳
在平安時代的宮廷中，為了表示皇族的序列，品位被嚴格地運用。
韓国語訳
헤이안 시대의 궁정에서는 황족의 서열을 나타내기 위해 품위가 엄격하게 운용되었다.
インドネシア語訳
Di istana pada masa Heian, tingkatan kehormatan diberlakukan secara ketat untuk menunjukkan urutan kedudukan anggota keluarga kekaisaran.
ベトナム語訳
Trong triều đình thời Heian, phẩm vị được áp dụng nghiêm ngặt để thể hiện thứ tự tôn ti giữa các thành viên hoàng tộc.
タガログ語訳
Sa korte noong Panahon ng Heian, mahigpit na ipinatutupad ang mga ranggo upang ipakita ang pagkakasunud-sunod ng mga miyembro ng imperyal na pamilya.
