最終更新日：2025/09/01
(originally: of a man) to act femininely / (popular) to grin faintly
正解を見る
にやける
編集履歴（0）
元となった辞書の項目
にやける
漢字
嬌ける
動詞
通性形
日本語の意味
男性が女のように色めいて、なよなよとした様子をする / 恥ずかしさ・照れくささ・下心などから、思わず薄く笑いを浮かべた顔つきになる / 気味の悪い、あるいはにやにやした笑い顔をする
やさしい日本語の意味
うれしそうに、くちもとをすこしだけゆるめて、わらっているようなかおをする
中国語（簡体字）の意味
（旧义）男子举止女性化 / 微微地笑
中国語（繁体字）の意味
（舊）男性舉止女性化 / 露出一絲笑容
韓国語の意味
남자가 여성스럽게 행동하다 / 히죽거리다
インドネシア語
(tentang laki-laki) bersikap kewanitaan / tersenyum samar / menyeringai tipis
ベトナム語の意味
(xưa, nói về đàn ông) ẻo lả, nữ tính / (phổ biến) cười tủm tỉm; cười mỉm
タガログ語の意味
(lalaki) umasta nang pambabae / ngumisi nang bahagya
意味（1）
(originally: of a man) to act femininely
意味（2）
(popular) to grin faintly
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
