最終更新日:2025/08/31

bump into / throw / run into, meet someone by accident / try someone with a difficult question / snap at someone, turn one's negativity on someone

正解を見る

打付ける

編集履歴(0)
元となった辞書の項目

打付ける

ひらがな
ぶつける
動詞
日本語の意味
ぶつかる / 投げつける / 思いがけず出会う / 難しい質問をぶつけて試す / イライラや不満を人にぶつける
やさしい日本語の意味
ものをなげたり、からだをつよくあてたりする。たまたまひとにあう、ひとにむずかしいしつもんをする、きもちをひとにぶつける。
中国語(簡体字)の意味
撞上(物或人) / 扔;投掷 / 向某人抛出难题或质问;把怒气发泄到某人身上
中国語(繁体字)の意味
使…撞上;把東西砸向某物 / 偶然遇見(某人);不期而遇 / 向人出難題;把怒氣發洩在他人身上
韓国語の意味
세게 부딪치다, 던지다 / 우연히 마주치다 / 상대에게 어려운 질문을 던지거나 화를 퍼붓다
インドネシア語
membenturkan atau menabrakkan sesuatu; melempar ke arah / bertemu tanpa sengaja dengan seseorang / melontarkan pertanyaan sulit atau melampiaskan amarah pada seseorang
ベトナム語の意味
đâm, va vào; ném/quăng (đập vào) / tình cờ gặp, va phải (ai) / nhằm vào ai để trút bực tức hoặc chất vấn bằng câu hỏi khó
タガログ語の意味
ihampas/ihagis / makasalubong nang di-sinasadya / banatan (hal. ng mahirap na tanong) o pagbuntungan ng galit o inis
このボタンはなに?

The child bumped the ball into the window, and the glass almost broke.

中国語(簡体字)の翻訳

孩子把球打到窗户上,玻璃差点就碎了。

中国語(繁体字)の翻訳

孩子把球打在窗戶上,玻璃差點就破了。

韓国語訳

어린이가 공을 창문에 부딪치자 유리가 깨질 듯했다.

インドネシア語訳

Ketika anak memukul jendela dengan bola, kacanya hampir pecah.

ベトナム語訳

Khi đứa trẻ đập quả bóng vào cửa sổ, kính suýt vỡ.

タガログ語訳

Nang pinatama ng bata ang bola sa bintana, muntik nang mabasag ang salamin.

このボタンはなに?
意味(1)

bump into

意味(2)

throw

意味(3)

run into, meet someone by accident

意味(4)

try someone with a difficult question

意味(5)

snap at someone, turn one's negativity on someone

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★