元となった辞書の項目
ちまう
助動詞
略語
異表記
縮約形
くだけた表現
形態素
日本語の意味
補助動詞「てしまう」の口語的な短縮形としての「ちまう」についての意味一覧。
やさしい日本語の意味
うっかりやすぎに何かをしてしまったときの気持ちをあらわすことば
中国語（簡体字）の意味
表示动作已完成、彻底（口语后缀） / 表示意外或不愿意的结果、遗憾懊恼
中国語（繁体字）の意味
（口）「てしまう」的縮約 / 表示做完、做掉 / 表示不慎或遺憾的結果
韓国語の意味
~해 버리다 (동작의 완료·유감) / 의도치 않게 ~하게 되다
インドネシア語
kontraksi informal dari ～てしまう / menandai tindakan selesai/sepenuhnya / menandai penyesalan atau ketidaksengajaan (terlanjur)
ベトナム語の意味
(khẩu ngữ) dạng rút gọn của ～てしまう. / Chỉ việc làm xong/hoàn toàn; hết, mất. / Diễn tả hành động xảy ra ngoài ý muốn, mang sắc thái tiếc/“lỡ”.
タガログ語の意味
tuluyang nagawa o natapos / di sinasadyang nagawa / may himig ng pagsisisi sa nagawa
意味（1）
(informal) Contraction of てしまう (-te shimau).
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
