元となった辞書の項目
ゾーンにはいる
ひらがな
ぞーんにはいる
漢字
ゾーンに入る
動詞
特に
慣用表現
日本語の意味
集中力が極限まで高まり、最高のパフォーマンスを発揮できる精神状態に入ること
やさしい日本語の意味
スポーツなどで、とてもよく集中して、力をじょうずに出せている状態になる
中国語（簡体字）の意味
进入状态 / 进入最佳状态 / 进入心流状态
中国語（繁体字）の意味
進入心流狀態 / 進入最佳競技狀態 / 表現超常且高度專注
韓国語の意味
몰입 상태에 들어가다 / 완전히 집중된 상태가 되다 / 절정의 컨디션에 오르다
インドネシア語
masuk ke kondisi sangat fokus / mencapai performa puncak (terutama dalam olahraga)
ベトナム語の意味
vào trạng thái zone (tập trung cao độ) / đạt trạng thái tập trung tuyệt đối, hiệu suất tối đa / thi đấu trong phong độ đỉnh cao
タガログ語の意味
mapasok sa matinding pokus (lalo na sa sports) / sumapit sa rurok ng laro / malagay sa estado ng mataas na performance
意味（1）
(idiomatic, especially sports) to enter the zone
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
