元となった辞書の項目
めばえる
漢字
芽生える
動詞
比喩的用法
直訳
日本語の意味
芽や新しい生命が生じて出てくること / 物事のきざしが現れ始めること / 感情や考えなどが心の中に生じ始めること
やさしい日本語の意味
しょくぶつのめやはがちいさくでてくること。なにかがうまれはじめること。
中国語（簡体字）の意味
发芽 / 萌芽 / 萌生
中国語（繁体字）の意味
發芽 / 長出新芽 / 萌生（感情、想法、關係等）
韓国語の意味
싹트다 / 움트다 / 발아하다
インドネシア語
bertunas / berkecambah / timbul/bersemi (kias., perasaan/ide)
ベトナム語の意味
nảy mầm / đâm chồi / manh nha (nghĩa bóng)
タガログ語の意味
sumibol / umusbong / tumubo
意味（1）
(literally or figuratively) to bud; to sprout
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
