趁火打劫

ひらがな

ちんかだごう / ちんかだこう

ことわざ

to take advantage of chaos for one's own profit

日本語の意味

混乱や相手の弱みに乗じて、自分の利益をむさぼること。 / 相手が困っている状況につけ込み、不正な利得を得ること。

やさしい日本語の意味

みんながこまっている時に、そのすきに自分だけとくをしようとすること

彼は会社の混乱を趁火打劫のように利用して自分の利益を得た。

He took advantage of the company's chaos for his own profit, like 'taking advantage of a fire to rob'.

意味（1）

to take advantage of chaos for one's own profit

趁 (ちん)火 (か)打 (だ)劫

（ canonical ）

chin ka da kō

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）