they hate us 'cause they ain't us

俗語

(slang) The reason that people dislike us is because of they are jealous of us.

日本語の意味

彼らは私たちに嫉妬しているため、私たちを嫌っている / 彼らは自分たちと比べ、私たちの持っている何か（存在感や才能など）を羨むために、私たちを軽蔑する / 彼らが私たちに嫉妬しているが故に、私たちを嫌うという意味のスラング表現

Sometimes it's obvious: they hate us 'cause they ain't us, their envy shining through every comment.

ときどきそれは明らかだ。彼らが私たちを嫌うのは私たちに嫉妬しているからで、その嫉妬が一言一言に表れている。

意味（1）

(slang) The reason that people dislike us is because of they are jealous of us.