have a face like the back end of a bus

イギリス英語慣用表現くだけた表現

(UK, informal) To not be attractive to look at.

日本語の意味

（俗）非常に不格好で、魅力を感じさせない容姿であること。 / （軽蔑的な表現）見た目が極めて醜い、魅力に欠ける顔立ちを意味する。

Honestly, I wouldn't date him — he seems to have a face like the back end of a bus.

正直、彼とは付き合いたくありません。彼は顔がとても醜く見えます。

意味（1）

(UK, informal) To not be attractive to look at.