taken one's eye off the ball

動詞

活用形分詞過去

past participle of take one's eye off the ball

日本語の意味

この表現は「take one's eye off the ball」の過去分詞形です。つまり、動作が既に完了した状態を示すために用いられる活用形であり、意味そのものではなく文法上の形態を表しています。

One had taken one's eye off the ball during the rehearsal, which led to the mistake.

リハーサル中に注意をそらしてしまい、その結果ミスが起きた。

意味（1）

past participle of take one's eye off the ball