最終更新日：2025/12/06

Even the meekest or most docile people will retaliate or seek revenge if pushed too far.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

even a worm will turn

元となった辞書の項目

even a worm will turn

ことわざ

Even the meekest or most docile people will retaliate or seek revenge if pushed too far.

日本語の意味

どんなにおとなしく控えめな人でも、限界に達すれば反撃や復讐に出る / どんなに柔和な性格であっても、過剰に追い詰められると怒りを爆発させる / 非常におとなしい者でも、耐え難い状況に陥れば立ち向かう

After months of bullying, she finally snapped — even a worm will turn.

何か月ものいじめに耐えかねて、彼女はついに我慢が切れてしまった――弱い者でも追い詰められれば反撃する。

意味（1）

Even the meekest or most docile people will retaliate or seek revenge if pushed too far.