the dickens you say

フレーズ

婉語活用形

Euphemistic form of the devil you say.

日本語の意味

『the dickens』は、「devil（悪魔）」の婉曲表現として用いられるフレーズです。 / 驚きや困惑、あるいは否定的な感情を強調する際に、あえて穏やかな表現として使われる場合があります。

The dickens you say—I never expected you'd actually accept the job offer.

まさか、本当にその仕事を受けるとは思いませんでした。

意味（1）

Euphemistic form of the devil you say.