Newmanise

However, her attention was concentrated on the difference between 'domestication' and 'foreignisation' (or 'Newmanising', as Arnold called it) in matters of religion rather than in translation as such.