now that you mention it

副詞

別表記異形

Alternative form of now you mention it

日本語の意味

「そう言われると」や「なるほど、そういえば」といった、相手の発言を受けて事実を思い出したり同意する際の表現です。 / 「あなたがおっしゃるとおり」という意味合いを含み、話の流れで新たな考えや記憶が浮かんだことを示す言い回しです。

I hadn't packed a raincoat, but now that you mention it, the forecast did predict showers this afternoon.

雨具を持ってきていなかったけれど、そう言えば天気予報では今日の午後に雨が降ると言っていました。

意味（1）

Alternative form of now you mention it