it'll be all right on the night

イギリス英語くだけた表現

(UK, informal) Although it seems problematic now, it will ultimately succeed.

日本語の意味

今は困難に見えても、最終的にはうまくいくという意味です。 / 現在は問題があるように思えるが、最後には好転するというニュアンスです。

We may still have a few wrinkles to iron out, but it'll be all right on the night, so try not to worry.

まだ少し詰めるところがあるかもしれないけれど、本番では大丈夫だからあまり心配しないでね。

意味（1）

(UK, informal) Although it seems problematic now, it will ultimately succeed.