if I do say so myself

副詞

比較不可

Appended to praise of oneself or one's own doings, as a form of modesty.

日本語の意味

自分自身や自身の行動を控えめに賞賛する際に用いる表現。つまり、わざと謙遜を装いながら、実際には自己賞賛しているニュアンスを持つ。

I redesigned the company website over the weekend, and it looks fantastic, if I do say so myself.

週末に会社のウェブサイトをリデザインしたのですが、自分で言うのも何ですが、とても良い出来です。

意味（1）

Appended to praise of oneself or one's own doings, as a form of modesty.