half a loaf is better than no bread

別表記異形

Alternative form of half a loaf is better than none

日本語の意味

得られるものが少なくても、全く得られないよりは良いという意味です。 / 半分のものでも、全くない場合よりは価値があるということを表しています。 / 多少の利益や成果があっても、全く手に入らないよりは良いという考え方です。

When negotiating the contract, remember that half a loaf is better than no bread and accept the compromise.

契約交渉の際は妥協を受け入れるべきだということを念頭に置き、パン半分でも無いよりはましだと考えてください。

意味（1）

Alternative form of half a loaf is better than none