land legs

名詞

くだけた表現複数形複数形のみ

(informal) The sense of balance, slowly regained after a time at sea.

日本語の意味

（非公式）海上での動揺後に、陸に上がった際に徐々に回復するバランス感覚、つまり不安定な体が安定する状態を指す。

After three weeks at sea, it took me a full day on shore to get my land legs.

3週間の航海の後、陸に上がってから陸上でのバランス感覚を取り戻すのに丸一日かかった。

意味（1）

(informal) The sense of balance, slowly regained after a time at sea.