all dressed up and no place to go

形容詞

別表記異形

Alternative form of all dressed up and nowhere to go

日本語の意味

おしゃれに身を包んでいるが、行く先がない状態を指す言い回し。 / 見栄えはするが、目的地や行く場所が存在しない状況を示す表現。 / 格好は整っているが、結局どこにも向かわない、無駄に終わる状況を揶揄する意味合い。

彼女はヴィンテージのドレスを着て、せっかく着飾ったのに行く場所がなく、夜を気まずく感じた。

意味（1）

Alternative form of all dressed up and nowhere to go