like a kid in a candy store

前置詞句

(simile) Elated or excited as a result of having many options to choose from.

日本語の意味

選択肢が豊富で、そのために嬉しさや興奮があふれる様子 / たくさんのものから選べる状況で、期待や喜びで胸が高鳴る状態

彼女は新しいコミックショップに入ると、お菓子屋の子どものように興奮して棚から次々と単行本を手に取った。

意味（1）

(simile) Elated or excited as a result of having many options to choose from.