leave with the one who brung ya

ことわざ

Synonym of dance with the one that brought you

日本語の意味

あなたを育て、支えた恩人や親しい者に感謝し、その人との絆を大切にするという意味。 / 自分を迎え、育てた相手に報いるべきであり、決してその人を見捨てずに共にいる姿勢を示すという意味。 / 恩を受けた者に忠誠を尽くし、最後の瞬間まで取り巻くべきだという教訓を含む意味。

Before you jump at that flashy offer, remember the old proverb: leave with the one who brung ya.

派手な申し出につい飛びつく前に、古いことわざを思い出して：自分をここまで連れてきてくれた人と一緒に帰りなさい。

意味（1）

Synonym of dance with the one that brought you