whatever creams your twinkie

間投詞

慣用表現くだけた表現

(idiomatic, informal) Do what you will, whatever makes you happy.

日本語の意味

自分の思うように行動しなさい。自分が幸せになるなら何をしてもよいという意味 / 好きなように振る舞って、自分の望む結果を得ることを指す表現 / 自身の意志に基づいて、自由に行動してもよいということ

Whatever creams your twinkie, go ahead and take the last slice—it's yours.

自分がしたいようにしていいよ。最後の一切れを取ってもいいよ。

意味（1）

(idiomatic, informal) Do what you will, whatever makes you happy.