not leave one's thoughts

動詞

慣用表現

(idiomatic) To remain in one's mind for a long duration.

日本語の意味

心に残る（長時間忘れずに頭や心に留まり続ける） / 頭から離れず、ずっと意識にとどまる

Even weeks after the concert, the melody did not leave one's thoughts.

コンサートが終わって何週間経っても、そのメロディーが頭から離れなかった。

意味（1）

(idiomatic) To remain in one's mind for a long duration.

The accident hasn't left my thoughts in years.