最終更新日：2025/11/20

(transitive) To scan and translate (a Korean or Japanese manga) in order to distribute it to speakers of other (usually Western) languages.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

scanlate

元となった辞書の項目

scanlate

動詞

他動詞

日本語の意味

韓国語あるいは日本語の漫画をスキャンし、翻訳して、通常は欧米の読者に配布する行為

They decided to scanlate the latest chapter overnight despite the legal risks.

彼らは法的リスクにもかかわらず、最新話を一晩でスキャンして翻訳して配布することにした。

意味（1）

scanlates

（ present singular third-person ）

scanlating

（ participle present ）

scanlated

（ participle past ）

scanlated

（ past ）