one of His Majesty's bad bargains

古語慣用表現複数形なし稀用

(archaic, idiomatic, rare) An incapable (sick, etc) or incompetent soldier.

日本語の意味

無能な兵士（能力不足で不適格な兵士） / 病弱な兵士（体調や精神状態が不十分な兵士）

泥の中で気を失い、また合図を見逃した後、ヘイル二等兵は国王の役に立たない兵士の一人として除隊させられた。

意味（1）

(archaic, idiomatic, rare) An incapable (sick, etc) or incompetent soldier.