through the roof

前置詞句

比喩的用法慣用表現

(idiomatic, figuratively) Having risen to a very high level or amount.

日本語の意味

非常に高いレベルや量に達していること（例：価格や需要が急激に上昇する場合） / 極端に上昇している状態を示す表現

After the product launch, customer demand for our smart thermostat went through the roof.

製品の発売後、当社のスマートサーモスタットに対する顧客の需要は急増した。

意味（1）

(idiomatic, figuratively) Having risen to a very high level or amount.

Fuel prices have gone through the roof since last fall.