songster

The woodcock, the snipe, and other nocturnal birds were all gone to rest; but the merry songsters of the wood now filled the air with their jubilee; the nutcracker began his monotonous clattering, the chaffinches and the wrens sang high in the sky, the blackcock scolded and blustered loudly, the thrush sang his mocking songs and libellous ditties about everybody, but became occasionally a little sentimental and warbled gently and bashfully some tender stanzas.

Because the Jew was often compelled to sing and dance to a fixed Mah Yafit melody at the wild orgies of the paritzim (wealthy Polish landowners), many deliberately discontinued singing Mah Yafit, thus causing the text to be removed from numerous Siddurim and songsters in the early 1900s.