你開心就好

IPA（発音記号）

ピンイン

フレーズ

ネット用語反語

(インターネットスラング、皮肉) くたばれ、クソ野郎！ / 楽しんでいる様子が伺えて嬉しいです。

英語の意味

(Internet slang, ironic) Fuck you, asshole! / It's good to see that you are entertaining yourself.

他听完那些无稽之谈后，不屑地回了一句：『你開心就好』，似乎完全漠视对方的感受。

彼はそのでたらめな話を聞いた後、軽蔑すら感じさせない口調で『くそったれ、この野郎！』と言い放ち、相手の気持ちなど全く気にしていない様子だった。

After listening to that nonsense, he replied disdainfully, 'Fuck you, asshole!', as if he cared nothing about the other person's feelings.