最終更新日：2025/08/26
正解を見る
(文字通り) まず距離 / 近さ、次にスピード / (比喩的、通常はユーモラス) 誰かにアプローチしたいときは、まず近づき、そして素早く行動しましょう
編集履歴（0）
元となった辞書の項目
nhất cự li, nhì tốc độ
フレーズ
直訳
比喩的用法
ユーモラス
通例
(文字通り) まず距離 / 近さ、次にスピード / (比喩的、通常はユーモラス) 誰かにアプローチしたいときは、まず近づき、そして素早く行動しましょう
英語の意味
(literally) first comes distance/proximity, second comes speed / (figurative, usually humorous) if you wanna make a move on someone, get close to them first, then act quickly and swiftly
