chán cơm thèm phở

IPA（発音記号）

[t͡ɕaːn˧˦ kəːm˧˧ tʰɛm˨˩ fəː˧˩]

動詞

直訳比喩的用法

(文字通り) ご飯に飽き飽きしてフォーを恋しがる / (比喩的) 配偶者に性的に飽き飽きして、他の人からの性的興奮を恋しがる

英語の意味

(literally) to be sick and tired of cooked rice and long for pho / (figurative) to be sexually sick and tired of one's spouse and long for sexual thrill from someone else

このボタンはなに？

Sau nhiều năm ăn cơm hàng ngày , tôi chán cơm thèm phở khi muốn khám phá hương vị mới trong ẩm thực .

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年も毎日ご飯を食べてきたので、ご飯に飽き、フォーを恋しく感じ、新しい味を探求したいと思っています。

After many years of eating cooked rice every day, I am sick of cooked rice and long for pho when I want to explore new flavors in cuisine.

このボタンはなに？

詳細

chán cơm thèm phở

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

chán cơm thèm phở

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！