borta bra men hemma bäst

ことわざ

家にいるのが最も快適で、安心できる場所である / どこへ行っても、結局は自宅が一番だという意味

英語の意味

there's no place like home

Som ordspråk säger man ofta: borta bra men hemma bäst.

ことわざにあるように、外にいるのも良いが、家にいるのが最も快適だ。

As the proverb says, being away can be nice, but being at home is the most comfortable.

away (is) fine but home (is) best

（ literally ）