jak u Pana Boga za piecem

IPA（発音記号）

副詞

慣用表現比較不能

とても快適で安心できるさま / ぬくぬくと守られて不安がないさま / 居心地がよくて何の心配もないさま

英語の意味

(idiomatic, simile) as snug as a bug in a rug; very comfortably and without worry

W tym przytulnym domku czułem się jak u Pana Boga za piecem, delektując się spokojem i ciepłem.

この居心地の良い小屋では、まるで毛布にくるまれた虫のように安心して過ごし、静けさと温かさを味わいました。

In this cozy cottage, I felt as snug as a bug in a rug, enjoying the tranquility and warmth.