o gato comeu sua língua?

フレーズ

とても静かだったり内気な人に、もっと話すように促すために言う表現

英語の意味

said to someone who is very quiet or shy to encourage them to talk more

Durante a reunião, quando Pedro ficou muito quieto, Ana brincou: 'o gato comeu sua língua?' para encorajá-lo a falar.

会議中、ペドロがとても静かになったとき、アナは冗談で「猫があなたの舌を食べたの？」と言って、彼に話すよう促しました。

During the meeting, when Pedro became very quiet, Ana joked, 'Did the cat eat your tongue?' to encourage him to speak.

o gato comeu sua língua

（ canonical ）