confundir o olho do cu com a feira de Borba

ヨーロッパポルトガル語ユーモラス卑語

物事を完全に台無しにする、何かを完全に混乱させる

英語の意味

(Portugal, humorous, vulgar) to completely mess things up; to make an utter muddle of something

ミゲルが会社の再編を決意したとき、結局全てを完全にめちゃくちゃにしてしまい、オフィスに絶対的な混乱を引き起こした。

When Miguel decided to reorganize the company, he ended up completely messing things up, creating absolute chaos in the office.