entre a cruz e a espada

形容詞

慣用表現不変化形

板挟みになっている / どちらを選んでも困る状況にある / 進退きわまった状態にある

英語の意味

(idiomatic) between a rock and a hard place (in a bad situation without an easy solution)

Depois de perder o emprego, Maria viu-se entre a cruz e a espada, sem saber que caminho tomar.

仕事を失った後、マリアはどの道を選ぶか分からず、岩と固い地獄に挟まれるような状況に陥ってしまいました。

After losing her job, Maria found herself between a rock and a hard place, not knowing which path to take.