custar um olho da cara

動詞

慣用表現

非常に高価である / とてもお金がかかる

英語の意味

(idiomatic) to cost an arm and a leg (to be very expensive)

Durante o verão, uma passagem aérea internacional pode custar um olho da cara, exigindo um planeamento financeiro rigoroso.

夏には、国際線の航空券が片腕と片足もするほど高く、綿密な資金計画を必要とします。

During the summer, an international flight ticket can cost an arm and a leg, requiring careful financial planning.