não se pode julgar um livro pela capa

ことわざ

外見だけで物事を判断することはできない / 見た目や第一印象だけで人や物事の本質を決めつけてはいけない / 表面的な情報だけで評価せず、中身や実質を見るべきだという戒め / ぱっと見の印象よりも、内面や中身・本質を重視すべきだという教え

英語の意味

you can't judge a book by its cover (it is not possible to judge things by external appearances alone)

新しい隣人に出会ったとき、外見だけで人を判断してはいけないということを思い出し、誰もがユニークな驚きを隠していることに気づきました。

When I met my new neighbour, I was reminded that you can't judge a book by its cover, as everyone holds unique surprises.