cutucar o nariz

ブラジルポルトガル語慣用表現

鼻をほじる（指で鼻から粘液を取り除く）

英語の意味

(Brazil, idiomatic) to pick one's nose (to remove mucus from one’s nose with a finger)

Durante a reunião, Carlos não pôde evitar cutucar o nariz, o que acabou divertindo todos os seus colegas.

会議中、カルロスは鼻をほじるのを我慢できず、それが全ての同僚を楽しませる結果となった。

During the meeting, Carlos couldn't help but pick his nose, which ended up amusing all his colleagues.