são seus olhos
褒め言葉に対して謙虚に反論し、褒め言葉の良い点は褒める人の目による歪んだ効果に過ぎないと主張するフレーズ
謙虚に褒め言葉を受け流すフレーズ / 「よく言ってくれるだけですよ」というニュアンスの返答 / 相手の褒め言葉は相手の見る目（フィルター）のせいだと軽く否定する表現
お世辞に感謝しますが、誤解なさらないでください。もし私に卓越した資質をお見受けなら、それは実際には私のものではなく、結局、あなたの目のせいです。
Thank you for the compliment, but don't be mistaken: if you find exceptional qualities in me, remember they don't belong to me; after all, they are your eyes.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
