você vem sempre aqui

フレーズ

よくここに来ますか？これは、軽薄な態度と強く結びついたフレーズです。

英語の意味

do you come here often; a phrase strongly associated with flirtatious behavior

Ao entrar no café, perguntei a um cliente: 'você vem sempre aqui' enquanto apreciávamos o aroma do café recém-passado.

カフェに入ると、ある客に「いつもここに来るの？」と尋ねながら、新鮮に淹れたコーヒーの香りを楽しみました。

Upon entering the café, I asked a customer, 'do you come here often' while we enjoyed the aroma of freshly brewed coffee.