tuer la poule aux œufs d'or

IPA（発音記号）

比喩的用法

比喩的な表現であり、直接的な意味での動詞ではない。

英語の意味

(figuratively) to kill the goose that lays the golden eggs

Si nous continuons à dépenser sans réfléchir, nous risquons de tuer la poule aux œufs d'or dans notre entreprise.

もし私たちが無計画に支出を続けるなら、私たちの事業で金の卵を産むガチョウを殺すリスクがあります。

If we continue to spend recklessly, we risk killing the goose that lays the golden eggs in our business.