il n'y a qu'un pas

IPA（発音記号）

フレーズ

... の間には微妙な境界線がある (互いに非常に近い関係にあるため、一方が他方に簡単につながる可能性がある)

英語の意味

there's a fine line between... (said of things that are very close to one another, such that one could easily lead to the other)

Dans la vie, il n'y a qu'un pas entre le succès et l'échec.

人生では、成功と失敗は紙一重です。

In life, there's a fine line between success and failure.