protéger ses arrières

IPA（発音記号）

比喩的用法

（比喩的に）背中を覆う、尻を隠す（批判を避けるために予防策を講じる）

英語の意味

(figuratively) to cover one's back, to cover one's rear (to take precautions in order to avoid criticism)

Lors de négociations difficiles, il est crucial de protéger ses arrières pour éviter toute mauvaise surprise.

困難な交渉では、予期せぬ不都合を避けるために自分の背中を守ることが非常に重要です。

During difficult negotiations, it is crucial to cover one's back to avoid any unpleasant surprises.