connaître comme sa poche

IPA（発音記号）

比喩的用法くだけた表現

（くだけた、比喩的、直喩的に）自分の手の甲のように知っている、隅々まで知っている、内外を知っている

英語の意味

(informal, figuratively, simile) to know like the back of one's hand, to know backwards, to know inside and out

Pour réussir ce travail, il faut connaître comme sa poche le plan du métro.

この仕事で成功するには、地下鉄の路線図を隅々まで知っている必要がある。

To succeed at this job, you need to know the subway map like the back of your hand.